罗塞塔的双脚撞到了地面上，她的腿不由自主地软倒在地，手终于离开了三强杯。

她抬起头来。

“我们在哪儿？”

哈利问。

她摇了摇头。

这里明显超出了霍格沃兹的地界，环绕城堡的群山不见了，面前只有一片杂草丛生的墓地，可以卡到右边一颗高大的红豆杉后面有一所小教堂。

左边是一座山冈。

山坡上有一所精致的老房子。

罗塞塔已经把魔杖捏在手里，哈利照做了。

“有人把奖杯设置成了门钥匙。”

她说，“这是个陷阱。”

哈利没有回话。

他不住地扫视四周，又有了一样的感觉，好像有人在监视着他们。

“有人来了。”

他突然说。

他们眯起眼睛望着黑暗中，有一个人影在坟墓之间之间一步步朝他们走来。

那人身材矮小，似乎抱着什么东西，穿着一件带兜帽的斗篷遮住了面孔。

罗塞塔一直觑着他们不断拉近的距离和地上的奖杯。

“哈利……”

她说。

但哈利突然弓起了身子，双手捂住脸孔，腿一弯倒在了地上，魔杖从手中滑落。

罗塞塔没有自信在一个不知底细、气息诡异的巫师面前拉着哈利捡起奖杯，她停住了动作。

“意外之喜。”

一道阴冷的声音从他们几英尺外的大理石墓碑旁传来，“哈利·波特。

和伊拉斯谟家的女孩儿。”

一道红光刺透了哈利的眼皮。

哈利隐隐约约听到罗塞塔吃痛的声音，身边有什么倒在了地上，他的伤疤痛得要命，他恶心得想吐。

然后疼痛稍稍减轻了，他恐惧地慢慢睁开刺痛的双眼。

罗塞塔的左脸又出现一道伤痕，比在湖边时更深、更糟，血顺着她的脸颊滴在地上。

她抓住魔杖的手撑在地上，维持着身体不要倒伏。

“是你……”

哈利听见她轻轻地抽气，“你……”

但穿斗蓬的矮个儿男人已经放下了包袱，把她扎扎实实地捆成一团，又一把拽起哈利，将他拖到大理石墓碑旁。

哈利在被一把推到墓碑上之前借着魔杖闪烁的光芒看到一个名字。

汤姆·里德尔。