晴願低頭繼續看題。

這門課是古英語，有一種很煩人的題，就是題干中用古英的寫法寫一首詩，然後讓你轉成現代英語，再讓你翻譯。

晴願寫得一步一頓，猜測著將古英轉成現英，痛苦地翻譯：「love？sea？滄海桑田，愛意流轉。

」

這句看起來不錯，晴願充滿了信心。

「tear？眼淚？但淚甚至……什麼玩意，下墜？」晴願痛苦地皺眉，覺得自己轉換錯了，強行翻譯。

「error？exile？？若這是錯，將我放逐？」

「wait？noanloved？我決不等，無人愛我？」晴願不可置信，又笑了笑，「沒人愛我嗎？天吶，我是真的看不懂古英的寫法和語法。

」

彈幕哈哈哈笑成了一片。

【這個到底是什麼詩歌，為什麼我覺得好熟悉。

】

【我總覺得主播翻譯錯了但又沒有呢？】

【天啊，這到底是什麼！

】

【有人愛的，別哭！

不過這是什麼啊……好像我該知道呀？】

麥克風裡，check的聲音忽地響起。

他帶著冷感的聲音念起這首英文時，格外抓耳：「lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks」

「butbearsitouteventotheedofdoo」

「ifthisbeerroranduponproved」

「ineverwrit，nornoaneverloved」

晴願有點震驚，鼓了鼓掌：「你真厲害啊check，憑藉我念錯的詞能猜到原文。

」

check輕嘆了一聲：「滄桑輪迴，愛卻長生不改。

」

「愛恆久堅定，直到末日的盡頭。

」

他頓了頓，忽地放輕了聲音，霎時間，仿佛有無限柔情與決然湧出：「假如有人能證明我說的不實。

那就……算我從未寫詩，世人也從未愛過。

」

「哇。

」晴願有些高興，湊近屏幕，輕聲問，「你難道，在幫我查資料？」

check默不作聲，打開了那邊電腦的聲音。